Paul and Millie Cao reunited in California after the Vietnam War. Forty years later, they are rediscovering themselves on the dance floor.